译名对照表（道具）
装备
* “2016汉化典藏版”调整了部分译名，玩家社区中常用新译，多数攻略资料成文较早用的旧译
| 官方中文 | 命运之轮中文 / 旧版* | 日文 | 英文 |
|---|
| 皮拳套 | 皮革拳套 | レザーセスタス | Leather Caestus |
| 铜指虎 | 青铜指套 | ブロンズナックル | Bronze Knuckles |
| 铁爪 | 铁爪 | アイアンクロー | Iron Claws |
| 猫爪 | 猫爪 | キャットバグナウ | Cat Bagh Nakh |
| 巴德尔爪 | 魔铁爪 | バルダークロー | Baldur Claws |
| 拳刃 | 拳剑 | カタール | Katara |
| 虎爪 | 虎爪 | タイガーバグナウ | Tiger Bagh Nakh |
| 镔铁爪 | 大马士革爪 | ダマスカスクロー | Damascus Claws |
| 龙爪 | 龙爪 | ドラゴンクロー | Dragon Claws |
| 龙息 | 龙焰 | ドラゴンブレイズ | Dragon Blades |
| 三叉拳刃 | 三叉拳剑 | ジャマダハル | Jamadhar |
| 毗湿奴拳刃 | 毗湿奴拳剑 | ヴィシュヌカタール | Vishnu's Katara |
| 地狱犬爪 | 地狱犬爪 | ヘルハウンドクロー | Hellhound Claws |
| 三头犬爪 | 刻耳柏洛斯之爪 | ケルベロスクロー | Kerberos Claws |
| 代达罗斯指虎 | 代达罗斯指套 / 戴达罗斯指套 | ダイダロスナックル | Daedalus Knuckles |
| 毗沙门 | 毗沙门 | 毘沙門 | Vaisravana |
| 图埃诺 | 托鲁埃诺 | トゥルエノ | Trueno's Scales |
| 迦楼罗 | 瓦伊纳特亚 | ヴァイナテーヤ | Vainateya's Talons |
| 维齐洛波奇特利 | 维齐洛波奇特利 | ウィツィロポチトリ | Huitzilopochtli's Rays |
| 小型短剑 | 迷你短剑 | ミニマムダガー | Sticker |
| 战斗短刀 | 战斗小刀 | バトルナイフ | Battle Knife |
| 达刻 | 小刀 | ダーク | Dirk |
| 屠夫刀 | 屠宰小刀 | ブッチャーナイフ | Butcher Knife |
| 巴德尔短剑 | 魔铁短剑 | バルダーダガー | Baldur Dagger |
| 波纹短剑 | 波纹剑 | クリス | Kris |
| 慈悲短剑 | 刺杀短剑 | キドニーダガー | Kidney Spike |
| 镔铁短剑 | 大马士革短剑 | ダマスカスダガー | Damascus Dagger |
| 骁勇短剑 | 符文短剑 | バリアントダガー | Valiant's Dagger |
| 光耀短剑 | 辉光短剑 | ブリリアントダガー | Brilliant Dagger |
| 掳掠短刀 | 抢夺者小刀 | マローダーナイフ | Marauder Knife |
| 掠食短刀 | 掠食者小刀 | プレデターナイフ | Predator Knife |
| 索洛托 | 索洛托尔 / 索罗特尔 | ソロトル | Xolotl's Canine |
| 焰魔 | 焰魔 | 焔魔 | Yama |
| 猛龙毒牙 | 龙牙 | ドラゴンファング | Dragon Fang |
| 飓风 | 疾风 | ベンダバール | Pinion Blade |
| 刺客黑刃 | 暗杀刃 | アサシンブレード | Assassin Blade |
| 单手剑 | 短剑 | ショートソード | Short Sword |
| 斗剑 | 宽剑 | グラディウス | Gladius |
| 细剑 | 突刺剑 | レイピア | Rapier |
| 弯刀 | 弯刀 | シャムシール | Shamshir |
| 巴德尔长剑 | 魔铁剑 | バルダーソード | Baldur Sword |
| 弧刀 | 水手弯刀 | カットラス | Cutlass |
| 云头刀 | 曲刀 | コラ | Khora |
| 镔铁剑 | 大马士革剑 | ダマスカスソード | Damascus Sword |
| 瓦隆剑 | 瓦隆剑 | ワルーンソード | Walloon Sword |
| 雷霆剑 | 闪电剑 | ライトニングソード | Lightning Sword |
| 冰霜剑 | 冰刃 | アイスブレード | Ice Blade |
| 伊瑟伯格 | 冰山刃 | イセベルグ | Isberg |
| 曲刀 | 尼泊尔弯刀 | ククリ | Kukri |
| 凡丹戈 | 凡当戈弯刀 | ファンダンゴ | Fandango |
| 尼弗利特剑 | 污水剑 | ニフリートソード | Nifrit Sword |
| 伦巴第 | 伦巴第 / 隆巴迪亚 | ロンバルディア | Lombardia |
| 金毗罗 | 金毗罗 | 金毘羅 | Kumbhira |
| 臭味相与剑 | 汗臭剑 | にぎりがくさい剣 | Odiferous Waster |
| 食人魔之剑 | 奥伽之刃 | オウガブレード | Ogre Blade |
| 安毕希翁 | 安比西昂 | アンビシオン | Ambicion |
| 布伦希尔德 | 布伦希尔德 | ブリュンヒルド | Brynhildr |
| 代达罗斯剑 | 代达罗斯之刃 / 戴达罗斯之刃 | ダイダロスブレード | Daedalus Blade |
| 奥拉席翁 | 祈祷之剑 | オラシオン | Oracion |
| 法夫尼鲁 | 法夫尼尔 | ファフニール | Fafnir's Heart |
| 雷克萨索尔 | 雷克萨索尔 | レクサソール | Leksar's Beloved |
| 宽剑 | 阔剑 | ブロードソード | Broadsword |
| 维京剑 | 海盗剑 | バイキングソード | Viking Sword |
| 双手大剑 | 巨剑 | ツヴァイハンダー | Zweihander |
| 巴德尔大剑 | 魔铁大剑 | バルダーブレード | Baldur Blade |
| 混种剑 | 大剑 | バスタードソード | Bastard Sword |
| 阔刃大剑 | 阔刃斩剑 | クレイモアー | Claymore |
| 大镰 | 弯镰剑 | ファルクス | Falx |
| 镔铁剑 | | ダマスカスブレード | Damascus Blade |
| 荒漠剑 | 沙漠之刃 | デゼールブレード | Desert Blade |
| 盖亚剑 | 盖亚之刃 | ガイアブレード | Gaia Blade |
| 斩首剑 | 斩首剑 | 斬首剣 | The Headsman |
| 斩魔剑 | 斩魔剑 | 斬魔剣 | The Dark Headsman |
| 长柄逆刃刀 | 长柄逆刃刀 | ロンパイア | Rhomphaia |
| 天丛云剑 | 草薙刀 | クサナギブレード | Grasshewer Blade |
| 诺托斯 | 南风之剑 | ノトス | Notos |
| 巴尔蒙格 | 巴鲁姆克 | バルムンク | Balmung |
| 伊舍那 | 伊舍那 | 伊舎那 | Ishana |
| 杜兰达尔 | 杜兰达尔 | デュランダル | Durandal |
| 冷艳锯 | 冷艳锯 | 冷艶鋸 | Moon Blade |
| 手斧 | 手斧 | ハンドアックス | Hand Axe |
| 战斧 | 战斧 | バトルアックス | Battle Axe |
| 重斧 | 重斧 | ヘビーアックス | Heavy Axe |
| 巴德尔斧 | 魔铁斧 | バルダーアックス | Baldur Axe |
| 单手战斧 | 半月钩斧 | タバルジン | Tabar Zin |
| 恰克马克 | 圆月战斧 | チャクマク | Chakmak |
| 长矛战斧 | 矛斧 | ギサルメアックス | Guisarme |
| 镔铁斧 | | ダマスカスアックス | Damascus Axe |
| 巴尔布里根 | 巴尔布里根 | バルブリガン | Balbriggan |
| 托洛瓦恩 | 托罗瓦昂 | トロヴァオン | Trovaon |
| 巨龙斧 | 龙鳍斧 | ドラゴンアックス | Dragon Axe |
| 地龙战斧 | 地龙战斧 | 地竜の戦斧 | Terre Axe |
| 格拉姆洛克 | 陨铁斧 | グラムロック | Glamrock |
| 星尘 | 星尘斧 | スターダスト | Stardust |
| 普罗克斯 | 红莲之斧 | プロクス | Prox |
| 玻瑞阿斯 | 北风之斧 | ボレアス | Boreas |
| 战捺罗 | 战奈罗 | 戦捺羅 | Kshuparaka |
| 撒旦斧 | 撒旦之镰 | サタンブローバー | Shaytan's Bulova |
| 卢恩斧 | 符刻圣斧 | ルーンアックス | Rune Axe |
| 铜枪 | 青铜枪 | ブロンズスピア | Bronze Spear |
| 细枪 | 细枪 | スレンダースピア | Xyston |
| 长戟 | 宽刃枪 | ヴォウジェ | Voulge |
| 巴德尔枪 | 魔铁枪 | バルダースピア | Baldur Spear |
| 天蝎 | 蝎枪 | スコーピオン | Scorpion |
| 三叉戟 | 三叉戟 | トライデント | Trident |
| 巴迪什 | 半月斧枪 | バルディッシュ | Bardiche |
| 镔铁枪 | 大马士革枪 | ダマスカススピア | Damascus Spear |
| 长柄斧枪 | 斧锤长枪 | ポールアックス | Poleaxe |
| 大地投枪 | 大地标枪 | アースジャベリン | Hache |
| 独角兽 | 幻兽之枪 | コルヌリコルヌ | Corne Licorne |
| 圣枪 | 神兽骑枪 | ホーリーランス | Holy Lance |
| 渥肯托斯 | 幻火之枪 | ヴォルケイトス | Volcaetus |
| 伊格尼斯 | 鬼火 | イグニス | Ignis |
| 泽菲罗斯 | 西风之枪 | ゼピュロス | Zephyros |
| 本提斯卡 | 暴风雪之枪 | ベンティスカ | Bentisca |
| 特拉洛克 | 特拉洛克 / 托拉洛克 | トラロク | Tlaloc's Bolt |
| 伐折罗 | 伐折罗 | 伐折羅 | Pavana |
| 邪枪 | 邪魔之枪 | イービルスピア | Dark Spear |
| 坚锤 | 手锤 | ハルトハンマー | Halt Hammer |
| 卡路狄亚 | 舞扇 | カルディア | Caldia |
| 铁扇 | 铁扇 | 鉄扇 | Iron Fan |
| 晨星 | 流星锤 | モーニングスター | Morning Star |
| 巴德尔锤 | 魔铁锤 | バルダーハンマー | Baldur Hammer |
| 战锤 | 战锤 | ウォーハンマー | War Hammer |
| 雄牛锤 | 硬头锤 | ブルメイス | War Maul |
| 锐刺连枷 | 链锤 | スパイクフレイル | Spiked Flail |
| 镔铁锤 | | ダマスカスハンマー | Damascus Hammer |
| 巨龙锤 | 龙牙骨锤 | ドラゴンハンマー | Dragon Hammer |
| 嗜血锤 | 血腥之锤 | ブラッディハンマー | Sanguine Hammer |
| 伊格德拉西尔 | 世界树之锤 | イグドラシル | Yggdrasil Gnarl |
| 古拉切斯 | 生命之锤 | グラキエース | Glacies |
| 阿奎亚锤 | 海神之锤 | アクアハンマー | Aqua Hammer |
| 金刚杵 | 金刚杵 | 金剛杵 | Vajra |
| 索象 | 地脉之锤 | サンシオン | Sanscion |
| 火焰连枷 | 火焰链锤 | フレイムフレイル | Flame Flail |
| 欧洛斯 | 东风之锤 | エウロス | Euros |
| 达古扎锤 | 达古扎之锤 | ダグザハンマー | Dagda's Hammer |
| 真理之神 | 神戒圣锤 | ウェーリタース | Veritas |
| 匕首 | 匕首 | 匕首 | Hisyu |
| 胁差 | 胁差 | 脇差し | Wakizashi |
| 捕棍 | 十手 | 十手 | Jitte |
| 妖刀 | 妖刀 | 妖刀 | Spiritblade |
| 忍刀 | 忍刀 | 忍刀 | Ninja Sword |
| 月镰 | 月镰 | 月鎌 | Moon Sickle |
| 钗 | 钩 | 釵 | Sai |
| 无双刀 | 无双刀 | 無双刀 | Muso Blade |
| 狮子吼 | 狮子吼 | 獅子吼 | Tigerblade |
| 夜叉 | 夜叉 | 夜叉 | Ghostblade |
| 梵天 | 梵天 | 梵天 | Brahma |
| 觉一 | 觉一 | 覚一 | The Awakener |
| 雷火 | 雷火 | 雷火 | Thunderfire |
| 迦楼罗 | 迦楼罗 | 迦楼羅 | Golok |
| 罗刹 | 罗刹 | 羅刹 | Bakasura |
| 阳炎 | 阳炎 | 陽炎 | Shimmer Sword |
| 太刀 | 太刀 | 太刀 | Tachi |
| 钝刀 | 钝刀 | 鈍刀 | Siege Sword |
| 锯刀 | 锯刀 | 鋸刀 | Sawblade |
| 野太刀 | 野太刀 | 野太刀 | Nodachi |
| 魔刀 | 魔刀 | 魔刀 | Mageblade |
| 戒杖刀 | 戒杖刀 | 戒杖刀 | Cane Blade |
| 斩马刀 | 斩马刀 | 斬馬刀 | Dechevalier |
| 黑作太刀 | 黑作太刀 | 黒作太刀 | Blacksteel Blade |
| 黑漆太刀 | 黑漆太刀 | 黒漆太刀 | Laquersteel Blade |
| 兜斩丸 | 兜斩丸 | 兜斬丸 | Helm Halver |
| 柏太刀 | 柏太刀 | 柏太刀 | Oakblade |
| 祢祢切丸 | 弥弥切丸 | 祢々切丸 | Nene Bane |
| 压切长谷部 | 长谷部国重 | 圧し切り長谷部 | Whispertouch Blade |
| 萤丸 | 萤丸 | 蛍丸 | Firefly |
| 狮子王 | 狮子王 | 獅子王 | Macuahuitl |
| 大典太光世 | 大典太光世 | 大典太光世 | Bringer of Light |
| 阿修罗 | 阿修罗 | 阿修羅 | Asura |
| 三日月宗近 | 三日月宗近 | 三日月宗近 | Crescent Sword |
| 数珠丸恒次 | 数珠丸恒次 | 数珠丸恒次 | Beadbound Blade |
| 鬼丸国纲 | 鬼丸国纲 | 鬼丸国綱 | Ogresbane |
| 童子切安纲 | 童子切安纲 | 童子切安綱 | Sweepblade |
| 神职者杖 | 僧侣杖 | 僧侶の杖 | Sibyl's Staff |
| 魔道士杖 | 魔道士杖 | 魔道士の杖 | Mage Staff |
| 巴德尔杖 | 魔铁权杖 | バルダーメイス | Baldur Mace |
| 主教杖 | 司教杖 | 司教の杖 | Exarch's Staff |
| 法师杖 | 魔术师杖 | 魔術師の杖 | Magus Staff |
| 镔铁杖 | 大马士革权杖 | ダマスカスメイス | Damascus Mace |
| 回复杖 | 回复杖 | 回復の杖 | Staff of Restoration |
| 净化杖 | 净化杖 | 浄化の杖 | Staff of Purification |
| 马里札之杖 | 马里查之杖 | マリーツァの杖 | Malitza's Staff |
| 风之杖 | 风之魔杖 | ウインドワンド | Wand of Air |
| 地之杖 | 土之魔杖 | アースワンド | Wand of Earth |
| 雷之杖 | 雷之魔杖 | サンダーワンド | Wand of Lightning |
| 水之杖 | 水之魔杖 | アクアワンド | Wand of Water |
| 火之杖 | 火之魔杖 | ファイアワンド | Wand of Fire |
| 冰之杖 | 冰之魔杖 | アイスワンド | Wand of Ice |
| 丽普露法杖 | 莉布露之杖 | リプルズロッド | Ripple's Rod |
| 娑伽罗 | 娑伽罗 | 娑伽羅 | Sagara |
| 贤者之杖 | 贤者杖 | 賢者の杖 | Sage Staff |
| 智者法杖 | 终极魔法杖 | ワイズマンスタッフ | Wiseman's Staff |
| 牛鞭 | 牛鞭 | ブルウィップ | Bullwhip |
| 月桂树 | 月桂树 | 月桂樹 | Spiked Laurel |
| 欢愉蔷薇 | 玫瑰鞭 | ラプチャーローズ | Rose Whip |
| 破魔鞭 | 破魔鞭 | 破魔の鞭 | Clearcrack Whip |
| 神圣彗星 | 圣鞭 | ホーリーコメット | Holy Comet |
| 嗜血鞭 | 吸血鞭 | ブラッドウィップ | Blood Whip |
| 妖艳长鞭 | 性感鞭子 | セクシーウィップ | Supple Whip |
| 九尾 | 九尾鞭 | ナインテイル | Cat o' Nine Tails |
| 人体解剖学书 | 人体解剖学书 | 人体解剖学書 | Biblion Anatomiae |
| 魔兽解剖学书 | 魔兽解剖学书 | 魔獣解剖学書 | Biblion Teratos |
| 爬行类解剖学书 | 爬虫解剖学书 / 爬虫类解剖学书 | 爬虫類解剖学書 | Biblion Herpetou |
| 龙解剖学书 | 龙类解剖学书 | 竜解剖学書 | Biblion Drakontos |
| 圣灵存在解明学书 | 圣灵实存解明学书 | 聖霊実存解明学書 | Biblion Sacri |
| 恶魔存在解明学书 | 恶魔实存解明学书 | 悪魔実存解明学書 | Biblion Daemonis |
| 精灵存在解明学书 | 精灵实存解明学书 | 精霊実存解明学書 | Biblion Spiritus |
| 死灵存在解明学书 | 死灵实存解明学书 | 死霊実存解明学書 | Biblion Thanatos |
| 人偶生成炼金学书 | 巨像生成炼金学书 | 人形生成錬金学書 | Biblion Pupparis |
| 大魔法书 | 大百科辞典 | グラングリモア | Gran Grimoire |
| 铃鼓 | 羊皮手鼓 | パンデイロ | Pandeiro |
| 博隆 | 沙锤 | ボロン | Bolon |
| 多弦吉他 | 桑巴吉他 | カヴァキーニョ | Cavaquinho |
| 格尔萨手鼓 | 格尔扎太鼓 | ゲルザのアタバキ | Gerza's Atabaque |
| 拉文纳奇门奇琴 | 拉巴纳单弦琴 | ラバナのケメンチェ | Rabana's Kemenche |
| 拉文纳鼓琴 | 拉巴纳弹拨琴 | ラバナのタンブール | Rabana's Tanbur |
| 莉维艾拉竖琴 | 莉维艾拉的竖琴 | リヴエラの竪琴 | Livela's Harp |
| 凯尔盖吹箭 | 格尔格吹箭 | ゲルゲの吹矢 | Gerges Blowgun |
| 凯尔盖吹箭·麻醉 | 格尔格吹箭·麻醉 | ゲルゲの吹矢・麻酔 | Stundart Blowgun |
| 凯尔盖吹箭·魅惑 | 格尔格吹箭·魅惑 | ゲルゲの吹矢・魅了 | Wortdart Blowgun |
| 凯尔盖吹箭·毒 | 格尔格吹箭·毒 | ゲルゲの吹矢・毒 | Frogdart Blowgun |
| 凯尔盖吹箭·沉默 | 格尔格吹箭·沉默 | ゲルゲの吹矢・沈黙 | Mutedart Blowgun |
| 凯尔盖吹箭·石化 | 格尔格吹箭·石化 | ゲルゲの吹矢・石化 | Petridart Blowgun |
| 巴德尔吹箭 | 魔铁吹箭 | バルダーブロウガン | Baldur Blowgun |
| 镔铁吹箭 | | ダマスカスブロウガン | Damascus Blowgun |
| 胡埃马克吹箭 | 菲尔马库的吹箭 | フエマックの吹矢 | Femakk's Blowgun |
| 罗吼 | 罗吼 | 羅吼 | Rahula |
| 短弓 | 短弓 | ショートボウ | Shortbow |
| 强弓 | 大弓 | グレートボウ | Great Bow |
| 长弓 | 长弓 | ロングボウ | Longbow |
| 巴德尔弓 | 魔铁弓 | バルダーボウ | Baldur Bow |
| 复合弓 | 复合弓 | コンポジットボウ | Composite Bow |
| 军弓 | 马歇尔弓 | マーシャルボウ | Siege Bow |
| 镔铁弓 | 大马士革弓 | ダマスカスボウ | Damascus Bow |
| 克雷申蒂 | 新月弓 | クレシェンテ | Crescente |
| 丘比特之弓 | 丘比特之弓 | クピドの弓 | Cupido Bow |
| 冻土弓 | 冻土弓 | 凍土の弓 | Permafrost Bow |
| 伊修奇米利之弓 | 伊修基米利之弓 | イシュキミリの弓 | Ixquimilli's Bow |
| 风神弓 | 风神弓 | 風神の弓 | Tempest Bow |
| 揭路荼之弓 | 嘉鲁达之弓 | ガルーダの弓 | Garuda Bow |
| 雷神弓 | 雷神弓 | 雷神の弓 | Thunder Bow |
| 因陀罗之弓 | 因陀罗之弓 | インドラの弓 | Indra's Bow |
| 烈火弓 | 烈火弓 | 烈火の弓 | Brimstone Bow |
| 沙尘弓 | 沙尘弓 | 砂塵の弓 | Sirocco Bow |
| 基卢加魔弓 | 基鲁伽魔弓 | ジィルガの魔弓 | Ji'ygla's Bow |
| 波夷罗 | 波依罗 | 波夷羅 | Pajra |
| 森特奥托尔之弓 | 桑特奥托之弓 | センテオトルの弓 | Centeotl's Rib |
| 十字弓 | 十字弩 | クロスボウ | Crossbow |
| 石弩 | 石弩 | ストーンボウ | Stonebow |
| 双弩 | 复合弩 | ツインクロスボウ | Bowgun |
| 巴德尔弩 | 魔铁弩 | バルダークロス | Baldur Crossbow |
| 重弩 | 重弩 | ヘヴィクロスボウ | Heavy Crossbow |
| 劲弩 | 长弩 | アルバレスト | Arbalest |
| 钢珠弩 | 钢珠弩 | スティールボール | Steelbow |
| 镔铁弩 | 大马士革弩 | ダマスカスクロス | Damascus Crossbow |
| 神圣十字弓 | 圣弩 | セントクロスボウ | Roodbow |
| 冠绝 | 圣神弩 | イクリール | Al-iklil |
| 音弹弩 | 爆音弩 | ソニックバレット | Keening Bowgun |
| 代达罗斯弩 | 代达罗斯之弩 / 戴达罗斯之弩 | ダイダロスバレット | Daedalus Bowgun |
| 阿斯玛克 | 海龙弩 | アスマーク | Asmak |
| 莱拉 | 漆黑弩 | ライラ | Leilah |
| 夏姆斯 | 夏姆斯之弩 | シャムス | Shams |
| 卡尔迷德 | 大地弩 | カルミード | Khalmid |
| 尤萨尔 | 风灵弩 | イウサール | Ysaar |
| 巴拉德 | 冰魔弩 | バラド | Barad |
| 拉埃德 | 雷神弩 | ラエド | Raed |
| 掌心雷 | 掌心雷 | リムファイア | Rimfire |
| 军官火枪 | 火绳铳 | カマンダスガン | Commander's Gun |
| 毛瑟枪 | 滑膛铳 | マスケットガン | Musket |
| 帕托内尔 | 佩特罗内尔手枪 | ペトロネル | Petronel |
| 班度伊查克玛 | 来复铳 | バンドゥイチャクマ | Banduq-i-chaqmaqi |
| 德林杰 | 德林格手枪 | デリンジャー | Snub Fusil |
| 突击步枪 | 突击铳 | アサルトライフル | Longgun |
| 殴打 | 拳击 | 殴る | Punch |
| 拍打 | 巴掌 | ぺしぺしする | Slap |
| 姐姐的一击 | 姐姐的五指山 | 姐さんの一撃 | Rabbit Punch |
| 啃咬 | 撕咬 | 噛みつく | Bite |
| 痛殴 | 暴殴 | ぶん殴る | Haymaker |
| 钩爪攻击 | 钩爪攻击 | 鉤爪攻撃 | Rake |
| 触手攻击 | 触手攻击 | 触手攻撃 | Flog |
| 丢石子 | 投石 | 投石 | Cast Stones |
| 手里剑 | 手里剑 | 手裏剣 | Throwing Dagger |
| 投石 | 拍石 | 印地打ち | Sling Stone |
| 言语攻势 | 咒骂 | 言葉で攻める | Rail Against |
| 飞岩 | 吹岩石 | 岩を吹き飛ばす | Boulder Blow |
| 投掷巨石 | 抛岩石 | 岩をぶん投げる | Boulder Toss |
| 妖艳束腰 | 情趣内衣 | キンキーコルセット | Alluring Corset |
| 妖艳长靴 | 情趣长靴 | キンキーブーツ | Alluring Boots |
| 小型盾 | 小圆盾 | バックラー | Buckler |
| 轻盾 | 新月盾 | ペルタシールド | Pelta |
| 圆盾 | 圆盾 | サークルシールド | Aspis |
| 塔盾 | 塔盾 | タワーシールド | Tower Shield |
| 刺盾 | 钉刺盾 | スパイクシールド | Spiked Shield |
| 巴德尔盾 | 魔铁盾 | バルダーシールド | Baldur Shield |
| 斗盾 | 纹章盾 | ヒーターシールド | Heater Shield |
| 镔铁盾 | | ダマスカスシールド | Damascus Shield |
| 龙鳞盾 | 龙鳞盾 | ドラゴンスケイル | Dragon Scale |
| 古龙盾 | 防暴盾 | ライオットシールド | Ancient Dragon Scale |
| 洛赞吉盾 | 罗杰盾 | ロゼンジシールド | Rozenzi Shield |
| 恐惧盾 | 恐惧盾 | ドレッドシールド | Dread Shield |
| 风之盾 | 风精盾 | ウインドシールド | Shield of the Winds |
| 土之盾 | 森精盾 / 森灵盾 | ソイルシールド | Shield of the Loam |
| 雷之盾 | 雷兽盾 | サンダーシールド | Shield of the Storm |
| 水之盾 | 水灵盾 | アクアシールド | Shield of the Waves |
| 火之盾 | 炎魔盾 | フレイムシールド | Shield of the Flames |
| 冰之盾 | 寒冰盾 / 冰寒盾 | アイスシールド | Shield of the Tundra |
| 圣者之盾 | 圣者盾 | 聖者の盾 | Shield of Sages |
| 食人魔之盾 | 奥伽之盾 | オウガシールド | Ogre Shield |
| 埃癸斯之盾 | 神盾 | イージスの盾 | Aegis |
| 美杜莎之盾 | 美杜莎盾 | メドゥーサの盾 | Medusa Shield |
| 头环 | 发环 | サークレット | Circlet |
| 青铜头盔 | 青铜盔 | ブロンズヘルム | Bronze Helm |
| 巴德尔头盔 | 魔铁盔 | バルダーヘルム | Baldur Helm |
| 巫师帽 | 巫师帽 | ウィザードハット | Wizard's Hat |
| 镔铁盔 | 大马士革盔 | ダマスカスヘルム | Damascus Helm |
| 神圣冠冕 | 圣冠 | ホーリークラウン | Holy Crown |
| 龙鳞盔 | 龙鳞盔 | ドラゴンヘルム | Wyrmscale Helm |
| 黏黏头盔 | 汗臭头盔 | ヌメヌメする兜 | Glistening Helm |
| 食人魔头盔 | 奥伽之盔 | オウガヘルム | Ogre Helm |
| 骷髅面具 | 骷髅面具 | スカルマスク | Skull Mask |
| 弗洛德头盔 | 菲拉哈圣盔 | フロイデヘルム | Fruede Helm |
| 长袍 | 长袍 | ローブ | Robe |
| 皮甲 | 皮甲 | レザーアーマー | Leather Armor |
| 锁甲 | 锁子甲 | チェインメイル | Chainmail |
| 法师长袍 | 魔术师长袍 | 魔術師のローブ | Magus Robe |
| 巴德尔甲 | 魔铁铠 | バルダーアーマー | Baldur Armor |
| 布面甲 | 轻甲胄 | ブリガンダイン | Brigandine |
| 魔道师长袍 | | 魔道師のローブ | Sorcerer's Robe |
| 镔铁铠 | 大马士革铠 | ダマスカスメイル | Damascus Mail |
| 龙鳞铠 | 龙鳞铠 | ドラゴンメイル | Wyrmscale Armor |
| 汗臭甲胄 | 汗臭甲胄 | 汗臭い甲冑 | Reeking Armor |
| 疾风法袍 | 疾风法衣 | 疾風の法衣 | Robes of the Gale |
| 沙尘法袍 | 沙尘法衣 | 砂塵の法衣 | Robes of the Dust |
| 雷电法袍 | 雷电法衣 | 雷電の法衣 | Robes of the Storm |
| 瀑布法袍 | 瀑布法衣 | 瀑布の法衣 | Robes of the Cataract |
| 猛火法袍 | 猛火法衣 | 猛火の法衣 | Robes of the Inferno |
| 冥冰法袍 | 冥冰法衣 | 冥氷の法衣 | Robes of Black Ice |
| 闪光法袍 | 闪光法衣 | 閃光の法衣 | Robes of Radiance |
| 漆黑法袍 | 漆黑法衣 | 漆黒の法衣 | Robes of Gloom |
| 巨鹰风铠 | 佩雷格林风铠 | ペレグリンの風鎧 | Falcon Feathercoat |
| 纳萨罗古土铠 | 纳萨洛克土铠 | ナサロークの土鎧 | Nathalork Rockcoat |
| 维拉特雷铠 | 维拉托雷铠 | ヴィラートの雷鎧 | Viraat's Thundercoat |
| 巨鲸水铠 | 弗威尔水铠 | フウェイルの水鎧 | Whale Whiskercoat |
| 珀尼克斯火铠 | 派尼克斯火铠 | ポイニクスの火鎧 | Phoenix Flamecoat |
| 维克兰特冰铠 | 维库兰托冰铠 | ヴィクラントの氷鎧 | Vikrant Icecoat |
| 亚加尼斯塔光铠 | 阿伽尼斯塔光铠 | アガニスタの光鎧 | Aganista Lightcoat |
| 基卢加魔铠 | 基鲁伽魔铠 | ジィルガの魔鎧 | Ji'ygla's Darkcoat |
| 巨鹰重铠 | 佩雷格林甲胄 | ペレグリンメイル | Falcon Mail |
| 纳萨罗古重铠 | 纳萨洛克甲胄 | ナサロークメイル | Nathalork Mail |
| 维拉特重铠 | 维拉托甲胄 | ヴィラートメイル | Viraat's Mail |
| 巨鲸重铠 | 弗威尔甲胄 | フウェイルメイル | Ur-Whale Mail |
| 珀尼克斯重铠 | 派尼克斯甲胄 | ポイニクスメイル | Phoenix Mail |
| 维克兰特重铠 | 维库兰托甲胄 | ヴィクラントメイル | Vikrant Mail |
| 泰坦尼亚铠 | 泰塔尼亚甲胄 | タイタニアメイル | Titania Mail |
| 死神甲胄 | 死神甲胄 | 死神の甲冑 | Thanatos Armor |
| 贤者法袍 | 贤者法衣 | 賢者の法衣 | Garb of the Sages |
| 食人魔铠甲 | 奥伽之铠 | オウガアーマー | Ogre Armor |
| 妖艳连衣裙 | 性感内衣 | セクシードレス | Alluring Dress |
| 皮手套 | 皮手套 | レザーグローブ | Leather Gloves |
| 皮护臂 | 皮护臂 | レザースリーブ | Leather Sleeves |
| 手甲 | 铁手甲 | ガントレット | Gauntlets |
| 巴德尔手甲 | 魔铁手甲 | バルダーガントレ | Baldur Gauntlets |
| 游牧护臂 | 游牧护手 | ノマドブレイサー | Nomad Bracers |
| 覆甲 | 重手甲 | オーバーガード | Overguards |
| 镔铁连指手甲 | 大马士革手甲 | ダマスカスミトン | Damascus Mitts |
| 治愈手套 | 治愈者手套 | ヒーラーミトン | Arkhiatros Mitts |
| 法师手套 | 魔法使手套 | メイジミトン | Mage's Mitts |
| 龙鳞护臂 | 龙鳞护臂 | ドラゴンスリーブ | Wyrmscale Sleeves |
| 痒痒护手 | 汗臭护手 | むずがゆい篭手 | Musty Gauntlets |
| 基卢加魔手 | 基鲁伽魔护手 | ジィルガの魔手 | Ji'ygla's Bracers |
| 雷之手甲 | 雷兽手甲 | サンダーガントレ | Lightning Gauntlets |
| 火之手甲 | 炎魔手甲 | ファイアガントレ | Fire Gauntlets |
| 光之手甲 | 圣印手甲 | ルミナスガントレ | Luminant Gauntlets |
| 代达罗斯手甲 | 代达罗斯手甲 / 戴达罗斯手甲 | ダイダロスガントレ | Daedalus Gauntlets |
| 狙击护臂 | 兽人护手 | スナイプブレイサー | Snipe Bracers |
| 亚麻短裤 | 亚麻短裤 | リネンスロップス | Linen Slops |
| 皮护腿 | 皮腿甲 | レザーレギンス | Leather Leggings |
| 锁护腿 | 锁子腿甲 | チェインレギンス | Chain Leggings |
| 巴德尔护腿 | 魔铁腿甲 | バルダーレギンス | Baldur Leggings |
| 镔铁护腿 | | ダマスカスレギンス | Damascus Leggings |
| 治愈长裤 | 治愈者长裤 | ヒーラートラウザ | Arkhiatros Trousers |
| 法师长裤 | 魔法使长裤 | メイジトラウザ | Mage Trousers |
| 浮空鞋 | 漂浮鞋 | フロートシューズ | Cloud Shoes |
| 风之靴 | 飞行靴 | ウイングブーツ | Winged Boots |
| 传送鞋 | 瞬移鞋 | ワープシューズ | Sidhe Shoes |
| 火花防护 | 闪耀靴 | スパークガード | Sparkguard Boots |
| 油靴 | 油靴 | グリーシーブーツ | Greased Boots |
| 土之护腿 | 土魔护胫 | ソイルグリーブ | Earthen Greaves |
| 水之护腿 | 水精护胫 | アクアグリーブ | Watery Greaves |
| 冰之护腿 | 冰兽护胫 | フロストグリーブ | Hoarfrost Greaves |
| 影之护腿 | 暗影护胫 | シャドウグリーブ | Shadowed Greaves |
| 妖艳高筒靴 | 性感长靴 | セクシーハイブーツ | Alluring Highboots |
| 狙击绑腿 | 狙击手绑腿 | スナイパーゲートル | Snipe Gators |
| 红光项链 | 红光项链 / 红光首饰 | 紅光の首飾り | Crimson Necklace |
| 蓝光项链 | 青光项链 / 青光首饰 | 青光の首飾り | Azure Necklace |
| 战士指环 | 战士指轮 | 戦士の指輪 | Warrior's Ring |
| 守卫指环 | 防人指轮 | 防人の指輪 | Defender's Ring |
| 蛮力指环 | 蛮力指轮 | 蛮力の指輪 | Ring of the Horde |
| 活力指环 | 活力指轮 | 活力の指輪 | Ring of Vitality |
| 熟练指环 | 练达指轮 | 練達の指輪 | Ring of Deftness |
| 敏速指环 | 敏速指轮 | 敏速の指輪 | Ring of Alacrity |
| 忌避指环 | 忌避指轮 | 忌避の指輪 | Ring of Evasion |
| 智慧指环 | 智慧指轮 | 知性の指輪 | Ring of Intellect |
| 精神指环 | 精神指轮 | 精神の指輪 | Ring of the Mind |
| 障魔指环 | 障魔指轮 | 障魔の指輪 | Magebane Band |
| 幸运指环 | 幸运指轮 | 幸運の指輪 | Band of Fortune |
| 猛兽耳环 | 猛兽耳环 / 猛兽耳饰 | 猛獣のピアス | Beast's Earring |
| 黑蜂耳环 | 黑蜂耳环 / 黑蜂耳饰 | 黒蜂のピアス | Wasp's Earring |
| 近卫耳环 | 近卫兵耳环 / 近卫兵耳饰 | 近衛兵のピアス | Guardsman's Earring |
| 剑斗士耳环 | 剑斗士耳环 / 剑斗士耳饰 | 剣闘士のピアス | Swordsman's Earring |
| 蛮族耳环 | 蛮族耳环 / 蛮族耳饰 | 蛮族のピアス | Barbarian's Earring |
| 串刺公耳环 | 串刺公耳环 / 串刺公耳饰 | 串刺公のピアス | Spearman's Earring |
| 激震耳环 | 激震耳环 / 激震耳饰 | 激震のピアス | Temblor Earring |
| 弦月耳环 | 新月耳环 / 新月耳饰 | 三日月のピアス | Crescent Earring |
| 阳炎耳环 | 阳炎耳环 / 阳炎耳饰 | 陽炎のピアス | Sunfire Earring |
| 圣者耳环 | 圣者耳环 / 圣者耳饰 | 聖者のピアス | Saint's Earring |
| 蛇蝎耳环 | 蛇蝎耳环 / 蛇蝎耳饰 | 蛇蠍のピアス | Earring of the Snake |
| 文豪耳环 | 文豪耳环 / 文豪耳饰 | 文豪のピアス | Scrivener's Earring |
| 恋歌耳环 | 恋歌耳环 / 恋歌耳饰 | 恋歌のピアス | Canso Earring |
| 气息耳环 | 息吹耳环 / 息吹耳饰 | 息吹のピアス | Earring of Stillness |
| 猎人耳环 | 猎人耳环 / 猎人耳饰 | 狩人のピアス | Stalker's Earring |
| 射手耳环 | 射手耳环 / 射手耳饰 | 射手のピアス | Archer's Earring |
| 千里耳环 | 千里耳环 / 千里耳饰 | 千里のピアス | Farseer's Earring |
| 疾风项链 | 疾风首饰 | 疾風の首飾り | Gale Choker |
| 大地项链 | 大地首饰 | 大地の首飾り | Dust Choker |
| 雷兽项链 | 雷兽首饰 | 雷獣の首飾り | Storm Choker |
| 瀑布项链 | 瀑布首饰 | 瀑布の首飾り | Cataract Choker |
| 火龙项链 | 火龙首饰 | 火竜の首飾り | Firewyrm Choker |
| 冰结项链 | 冰结首饰 | 氷結の首飾り | Black Ice Choker |
| 圣王项链 | 圣王首饰 | 聖王の首飾り | Saint King's Choker |
| 死灵项链 | 死灵首饰 | 死霊の首飾り | Ghast's Choker |
| 浮空指环 | 漂浮指轮 | フロートリング | Ring of Clouds |
| 风之指环 | 飞行指轮 | ウイングリング | Winged Ring |
| 传送指环 | 瞬移指轮 | ワープリング | Sidhe Ring |
| 火花指环 | 闪耀指轮 | スパークリング | Sparkguard Ring |
| 油指环 | 油指轮 | グリーシーリング | Greased Ring |
| 盗贼指环 | 盗贼指轮 | 盗賊の指輪 | Reaver Ring |
| 烈焰纹章 | 火炎冠饰 | ファイアクレスト | Crest of Fire |
| 罹受诅咒的武具 | 受到诅咒的武具 / 被诅咒的武具 | 呪われた武具 | Cursed Weapon |
消耗品
* “2016汉化典藏版”调整了部分译名，玩家社区中常用新译，多数攻略资料成文较早用的旧译
| 官方中文 | 命运之轮中文 / 旧版* | 日文 | 英文 |
|---|
| 治疗药草 | 治愈叶子 | キュアリーフ | Mend Leaf |
| 治疗种子 | 治愈种子 | キュアシード | Mending Seed |
| 治疗药膏 | 治愈药膏 | キュアペースト | Mending Salve |
| 治疗精华 | 治愈精华 | キュアエキス | Mending Essence |
| 魔力药草 | 魔法叶子 | マジックリーフ | Magic Leaf |
| 魔力种子 | 魔法种子 | マジックシード | Magic Seed |
| 魔力药膏 | 魔法药膏 | マジックペースト | Magic Salve |
| 魔力精华 | 魔法精华 | マジックエキス | Magic Essence |
| 学者果实 | 学者果实 | 学者の果実 | Fruit of the Adept |
| 贤者果实 | 贤者果实 | 賢者の果実 | Fruit of the Sage |
| 天使果实 | 天使果实 | 天使の果実 | Fruit of the Seraph |
| 行将腐坏的果实 | 腐烂的果实 | 腐りかけの果実 | Overripe Fruit |
| 佐利亚药酒 | 启明药酒 | ゾリアの薬酒 | Zolia Draught |
| 杰娜果酒 | 西娜的果实酒 | ゼナの果実酒 | Zena Wine |
| 伊耳米娜蜜酒 | 回音蜜酒 | イルミナの蜜酒 | Illumina Nectar |
| 葛鲁恩药粉 | 复原药粉 | ゲルンの粉薬 | Gerun Powder |
| 费伦药丸 | 还原药丸 | フェルンの丸薬 | Feyrn Bolus |
| 玛加解毒药 | 马卡解毒药 | マカの解毒薬 | Maca Antidote |
| 雅恩膏药 | 复转抹膏 | ヤーンの塗布薬 | Jaarn's Poultice |
| 伊丝塔神酒 | 伊修达尔的神酒 | イシュタルの神酒 | Ishtar's Ambrosia |
| 阿斯莫德咒药 | 阿斯摩太的咒药 | アスモデの呪薬 | Ashmedai's Grog |
| 祝福圣石 | 祝福圣石 | 祝福の聖石 | Blessing Stone |
| 至福圣石 | 至福圣石 | 至福の聖石 | Hallowing Stone |
| 灵马羽毛 | 灵马羽毛 | 霊馬の羽根 | Areion Plume |
| 时空水镜 | 时空水镜 | 時空の水鏡 | Basin of Time |
| 繁星灵石 | 星尘灵石 | 星々の霊石 | Spiritstone of the Stars |
| 妖精鳞粉 | 妖精鳞粉 | 妖精の鱗粉 | Faeriescale Powder |
| 鬼火结晶 | 鳞火结晶 | 燐火の結晶 | Crystallized Flame |
| 神圣水银柱 | 神圣水银柱 | 聖なる水銀柱 | Mercurial Phial |
| 神兽玉版 | 神兽玉版 | 神獣の玉版 | Jewel of the Avatar |
| 独角兽兽毛 | 独角兽毛 | 一角獣の獣毛 | Hair of the Unicorn |
| 灰烬秘药 | 灰烬秘药 | 灰燼の秘薬 | Philtre of Ashes |
| 黑蜥蜴粉 | 黑蜥蜴粉 | 黒蜥蜴の粉 | Black Lizard Powder |
| 龙排 | 龙肉串烧 / 龙肉叉烧 | ドラゴンステーキ | Dragon Steak |
| 烤串 | 鸡肉串 | ヤキトリ | Braised Skewer |
| 章鱼烧 | 章鱼烧 | タコヤキ | Steamed Mollusk |
| 合成汉堡肉 | 合成肉汉堡 | 合成肉ハンバーグ | Minced Patty |
| 龙玉石 | 龙玉石 | 竜玉石 | Wyrm Gem |
| 一捆枯萎的眼球 | 枯萎的眼球束 | 枯れた眼球の束 | Dried Eyestem |
| 肩胛骨碎片 | 肩胛骨碎片 | 肩胛骨の欠片 | Shoulder Shard |
| 盐渍耳朵干物 | 盐腌的干耳朵 | 塩漬け耳の干物 | Salted Lobe |
| 遍染鲜血的心脏 | 滴血的心脏 | 血塗れの心臓 | Bloodied Ventricle |
| 活祭烙印 | 献祭烙印 | 生贄の烙印 | Brand of the Sacrifice |
| 霸王蜂蜜酒 | 霸王蜂蜜酒 | 覇王の蜂蜜酒 | Dynast-King's Mead |
| 言灵魔石 | 言灵魔石 | 言霊の魔石 | Echo Stone |
| 黑翼鸟之爪 | 黑翼鸟的脚 | 黒翼鳥の脚 | Blackwing Leg |
| 正位置圣印 | 正位置的圣印 | 正位置の聖印 | Rood Upright |
| 魍魉秘本 | 鬼魅秘本 | 魍魎の秘本 | Haunt's Tome |
| 暗龙秘本 | 暗龙秘本 | 闇竜の秘本 | Darkscale Tome |
| 独角兽咒血 | 独角兽的咒血 | 一角獣の呪血 | Cursed Unicorn Blood |
| 骷髅秘药 | 骷髅秘药 | 髑髏の秘薬 | Skulldust Nostrum |
| 吸精器 | 吸精器 | 吸精器 | Magedrain Gland |
| 转移石 | 转移石 | 転移石 | Shiftstone |
| 蛮族号角 | 蛮族号角 | 蛮族の角笛 | Horn of the Savage |
| 珊瑚竖琴 | 珊瑚竖琴 | サンゴの竪琴 | Coral Harp |
| 旋风弹 | 旋风弹 | 旋風弾 | Whirlwind Shot |
| 沙尘弹 | 沙尘弹 | 砂塵弾 | Duststorm Shot |
| 雷电弹 | 雷电弹 | 雷電弾 | Thunder Shot |
| 怒流弹 | 怒流弹 | 怒流弾 | Torrent Shot |
| 火炎弹 | 火炎弹 | 火炎弾 | Conflagration Shot |
| 冰块弹 | 冰块弹 | 氷塊弾 | Firnice Shot |
| 闪光弹 | 闪光弹 | 閃光弾 | Coruscate Shot |
| 无明弹 | 无明弹 | 無明弾 | Murk Shot |
| 死者之书 | 死者魔本 | 死者の本 | Book of the Dead |
| 死者指环 | 死者指轮 | 死者の指輪 | Ring of the Dead |
| 染血圣印 | 滴血圣印 | 血塗れの聖印 | Ensanguined Rood |
| 转生纹章 | 转生纹印 | 転生紋印 | Seal of Rebirth |
| 虚无宝珠 | 虚无晶球 | 虚無のオーブ | Void Orb |
| 疾风宝珠 | 疾风晶球 | 疾風のオーブ | Gale Orb |
| 沙尘宝珠 | 沙尘晶球 | 砂塵のオーブ | Dust Orb |
| 雷电宝珠 | 雷电晶球 | 雷電のオーブ | Storm Orb |
| 瀑布宝珠 | 瀑布晶球 | 瀑布のオーブ | Cataract Orb |
| 猛火宝珠 | 猛火晶球 | 猛火のオーブ | Inferno Orb |
| 冥冰宝珠 | 冥冰晶球 | 冥氷のオーブ | Black Ice Orb |
| 闪光宝珠 | 闪光晶球 | 閃光のオーブ | Radiant Orb |
| 漆黑宝珠 | 漆黑晶球 | 漆黒のオーブ | Gloom Orb |
| 灵药 | 药剂 | エリクサー | Elixir |
| 免罪符 | 免罪符 | 免罪符 | Charm of Remission |
| 歌姬抄谱 | 歌女手谱 / 歌姬手谱 | ディーバの写譜 | Songstress's Score |
| INT卡 | | INTのカード | Intelligence Card |
| MND卡 | | MNDのカード | Mind Card |
| MPmax卡 | | MPmaxのカード | MP Card |
| HPmax卡 | | HPmaxのカード | HP Card |
| 忠诚度卡 | | 忠誠度のカード | Loyalty Card |
| STR卡 | | STRのカード | Strength Card |
| AVD卡 | | AVDのカード | Avoidance Card |
| VIT卡 | | VITのカード | Vitality Card |
| LUK卡 | | LUKのカード | Luck Card |
| RES卡 | | RESのカード | Resistance Card |
| DEX卡 | | DEXのカード | Dexterity Card |
| AGI卡 | | AGIのカード | Agility Card |
| 彩色磨刀石 | 磨刀石 | 色砥石 | Vibrant Whetstone |
| 八眼网 | 八眼网 | 八眼網 | Attercop Web |
| 凶鸟铃 | 凶鸟铃 | 凶鳥鈴 | Nightjar Bell |
| 玳瑁簪 | 龟甲簪 | 鼈甲簪 | Tortoiseshell Pin |
| 火枪灰 | 火绳灰 | 火縄灰 | Fuse Ash |
| 乌鸦残足 | 鸦残足 | 鴉残足 | Crow Track |
| 小苦无 | 小苦无 | 小苦無 | Short Kunai |
| 钩绳 | 钩绳 | 鈎縄 | Grappling Hook |
| 水蜘蛛 | 水蜘蛛 | 水蜘蛛 | Water Striders |
| 形代纸 | 形代纸 | 形代紙 | Paper Doll |
| 辔 | 辔 | 轡 | Horse Bit |
| 蟾酥丸 | 蟾酥丸 | 蟾酥丸 | Beaded Frogwax |
| 诸蛊油 | 诸蛊油 | 諸蠱油 | Vermin Ichor |
| 勇舞扇 | 勇舞扇 | 勇の舞扇 | Fan of the Brave |
| 慈舞扇 | 慈舞扇 | 慈の舞扇 | Fan of the Merciful |
| 护舞扇 | 护舞扇 | 護の舞扇 | Fan of Protection |
| 凉舞扇 | 凉舞扇 | 涼の舞扇 | Fan of the Mists |
| 蛇舞扇 | 蛇舞扇 | 蛇の舞扇 | Fan of the Serpent |
| 邪舞扇 | 邪舞扇 | 邪の舞扇 | Fan of Depravity |
| 衰舞扇 | 衰舞扇 | 衰の舞扇 | Fan of Wasting |
| 艳舞扇 | 艳舞扇 | 艶の舞扇 | Fan of Charisma |
| 欧贝利思黄铜币 | 奥威利斯黄铜币 | オヴェリス黄銅貨 | Copper Oberyth |
| 欧贝利思铜币 | 奥威利斯铜币 | オヴェリス銅貨 | Bronze Oberyth |
| 欧贝利思银币 | 奥威利斯银币 | オヴェリス銀貨 | Silver Oberyth |
| 欧贝利思金币 | 奥威利斯金币 | オヴェリス金貨 | Gold Oberyth |
| 欧贝利思白金币 | 奥威利斯白金币 / 奥威利斯铂金币 | オヴェリス白金貨 | Platinum Oberyth |
| 死亡冲击 | 烈波 | デッドショット | Deadshot |
| 龙卷风 | 暴风 | トルネード | Tornado |
| 希尔菲德 | 风精 | シルフィード | Sylphide |
| 大气怒号 | 破空 | エアリアルクライ | Aeroflux |
| 空气附加 | 惠风 | エアロアタッチ | Instill Air |
| 空气防御 | 耐风 | エアロガード | Aeroguard |
| 火山长枪 | 尖岩 | ヴァルカンランス | Vulcan Lance |
| 岩石重压 | 巨岩 | クラッグプレス | Cragfall |
| 诺姆 | 地精 | ノーム | Gnome |
| 地震 | 激震 | アースクエイク | Earthquake |
| 大地附加 | 惠土 | ソイルアタッチ | Instill Earth |
| 大地防御 | 耐地 | ソイルガード | Petroguard |
| 石化烟云 | 邪石 | ペトロクラウド | Petrifog |
| 雷霆弓 | 雷矢 | ライトニングボウ | Lightning Bow |
| 雷霆炽焰 | 天裂 | サンダーフレア | Thunderflare |
| 雷鸟 | 雷精 | サンダーバード | Thunderbird |
| 雷爆 | 光爆 | サンダーバースト | Thunderburst |
| 雷霆附加 | 惠天 | ライトニングアタッチ | Instill Lightning |
| 雷霆防御 | 耐雷 | ライトニングガード | Electriguard |
| 水波 | 水块 | アクアブラスト | Aquablast |
| 酸雨 | 魔雨 | アシッドレイン | Acid Rain |
| 温蒂妮 | 水灵 | ウンディーネ | Undine |
| 恐怖蒸气 | 青烈 | ドレッドヴェイパー | Dread Vapor |
| 水流附加 | 惠水 | アクアアタッチ | Instill Water |
| 水流防御 | 耐水 | アクアガード | Aquaguard |
| 火球 | 炎弹 | スパークスフィア | Sparksphere |
| 炽焰风暴 | 红莲 | ファイアストーム | Firestorm |
| 萨拉曼多 | 火精 | サラマンダー | Salamander |
| 超新星 | 灼光 | スーパーノヴァ | Supernova |
| 炽焰附加 | 惠炎 | パイロアタッチ | Instill Fire |
| 炽焰防御 | 耐火 | パイロガード | Pyroguard |
| 冰爆 | 冰刃 | アイスブラスト | Iceblast |
| 雪崩 | 雪崩 | アヴァランチ | Avalanche |
| 温迪戈 | 冰灵 | ウェンディゴ | Wendigo |
| 冰寒镇魂曲 | 波冻 | アイスレクイエム | Ice Requiem |
| 冰霜附加 | 惠冰 | フロストアタッチ | Instill Ice |
| 冰霜防御 | 耐冷 | フロストガード | Frostguard |
| 精神冲击 | 闪光 | スピリットサージ | Spiritsurge |
| 审判 | 天裁 | ジャッジメント | Judgement |
| 威斯普莱特 | 光精 | ウィスプライト | Wisplight |
| 神圣审判 | 辉圣 | ヘヴンリージャッジ | Heavenly Judge |
| 驱魔术 | 除灵 | イクソシズム | Exorcism |
| 光耀附加 | 惠光 | シャイニングアタッチ | Instill Light |
| 光耀防御 | 耐光 | シャイニングガード | Lightguard |
| 迅捷移动 | 瞬移 | クイックムーブ | Boon of Swiftness |
| 解咒 | 解魔 | ディスペル | Dispel |
| 恢复 | 觉醒 | リカバリー | Awaken |
| 净化 | 净化 | クリアランス | Ease |
| 治愈 | 生命 | ヒール | Heal |
| 强力治愈 | 身命 | ヒールプラス | Major Heal |
| 复活 | 苏生 | レザレクション | Resurrect |
| 苦痛言灵 | 苦咒 | ワードオブペイン | Word of Pain |
| 陨星冲击 | 天破 | メテオインパクト | Meteor Strike |
| 地狱猎犬 | 暗精 | ヘルハウンド | Hellhound |
| 深渊 | 深渊 | アビス | Abyss |
| 体力吸取 | 吸精 | ドレインハート | Drain Heart |
| 精神吸取 | 吸魔 | ドレインマインド | Drain Mind |
| 重影附加 | 惠暗 | シャドウアタッチ | Instill Shadow |
| 重影防御 | 耐暗 | シャドウガード | Shadow Guard |
| 咒文充能 | 供魔 | スペルチャージ | Spellcharge |
| 思角转向 | 转换 | パラダイムシフト | Paradigm Shift |
| 迟缓移动 | 迟足 | スロウムーブ | Torpor |
| 石化爆裂 | 石块 | ペトロバースト | Petriburst |
| 麻痹 | 暗囚 | パラライズ | Paralytic Wave |
| 毒云 | 毒烟 | ポイズンクラウド | Poison Cloud |
| 沉眠 | 诱梦 | スリープ | Sleep |
| 魅惑 | 幻惑 | チャーム | Charm |
| 风暴厉牙 | 暴岚 | テンペスト | Tempest |
| 盖亚强袭 | 歪土 | ガイアストライク | Gaia Strike |
| 奔雷涡流 | 弹雷 | ヴォルテックス | Vortex |
| 滔天巨浪 | 灾涡 | デリュージ | Deluge |
| 日轮寂灭 | 热焦 | アニヒレーション | Annihilation |
| 皓白静寥 | 冰碎 | ホワイトミュート | Iceover |
| 繁星御冕 | 辉星 | スターティアラ | Starfall |
| 邪崇死骸 | 冥魔 | イービルデッド | Diablo's Spite |
| 死者宫殿观光手册 | 死者宫观光指南书 | 死者宮観光案内書 | Palace Guidebook |
| 越墙 | 跳跃 | ジャンプウォール | Springboard |
| 传送 | 转移 | テレポート | Teleport |
| 慈悯愈合 | 命脉 | ジェネラスゲイン | Gift of Renewal |
| 触碰回避 | 耐讨 | インバリドストライク | Nullify Strike |
| 咒文回避 | 耐魔 | インバリドスペル | Negate Spell |
| 神圣御盾 | 圣守 | ホーリーシールド | Holy Shield |
| 献祭 | 牺牲 | サクリファイス | Sacrifice |
| 活尸术 | 尸人 | リビングコープス | Living Corpse |
| 消逝 | 救魂 | バニッシュ | Banish |
| 咒诅 | 诅咒 | カース | Curse |
| 生命之力 | 生魔 | ライフフォース | Life Force |
| 腐血 | 活腐 | ロトンブラッド | Putrify |
| 腐脑 | 衰弱 | ロトンブレイン | Brainrot |
| 黑暗召唤术 | 召魂 | サモンダークネス | Summon Darkness |
| 黑羽 | 黑翼 | ブラックプルーム | Black Plume |
| 冥河转移 | 转送 | スティックスシフト | Styx Shift |
| 镰鼬之术 | 镰鼬术 | 鎌鼬の術 | Wind Dervish |
| 土蜘蛛之术 | 土蜘蛛术 | 土蜘蛛の術 | Sand Spider |
| 夜鸟之术 | 鵺术 | 鵺の術 | Chimaera |
| 水虎之术 | 水虎术 | 水虎の術 | Water Tiger |
| 腾蛇之术 | 腾蛇术 | 騰蛇の術 | Fire Snake |
| 八咫乌之术 | 八咫乌术 / 八咫鸟术 | 八咫烏の術 | Rime Raven |
| 缝影之术 | 影缝术 | 影縫いの術 | Shadowbind |
| 飞猿之术 | 猿飞术 | 猿飛びの術 | Leaping Monkey |
| 水蜘蛛之术 | 水蜘蛛术 | 水蜘蛛の術 | Waterstep |
| 空蝉之术 | 空蝉术 | 空蝉の術 | Decoy |
| 挂辔之术 | 辔挂术 | 轡掛りの術 | Bridle |
| 蛤蟆口之术 | 蟾口术 | 蝦蟇口の術 | Benumb |
| 蛊毒之术 | 蛊毒术 | 蠱毒の術 | Envenom |
| 狮子神乐舞 | 狮子神乐舞 | 獅子神楽の舞 | Lion Dance |
| 五谷丰登舞 | 五谷丰登舞 / 五谷丰穣舞 | 五穀豊穣の舞 | Harvest Dance |
| 踏风箱舞 | 蹈备舞 | 蹈鞴の舞 | Bellows Dance |
| 祓舍刃舞 | 祓舍刃舞 | 祓捨刃の舞 | Shriving Dance |
| 磐长姬舞 | 磐长姬舞 | 磐長姫の舞 | Comely Dance |
| 八十鬼舞 | 八十鬼舞 | 八十鬼の舞 | Bedeviling Dance |
| 敦盛舞 | 敦盛舞 | 敦盛の舞 | Envigorating Dance |
| 花夜叉舞 | 花夜叉舞 | 花夜叉の舞 | Demonpetal Dance |
| 激情的康茄舞曲 | 热情的康加 | 情熱のコンガ | Ardent Conga |
| 魅惑的霍洛波舞曲 | 魅惑的霍洛波 / 魅惑的霍罗波 | 魅惑のホローポ | Weakening Joropo |
| 挑逗的曼波舞曲 | 挑衅的曼波 / 挑拨的曼波 | 挑発的なマンボ | Taunting Mambo |
| 奋起的民俗音乐 | 奋起的费克罗 / 奋起的费可罗 | 奮起のフォルクローレ | Stirring Folclore |
| 悲怆的恰卡雷拉舞曲 | 哀伤的恰卡雷拉 / 哀伤的卡加雷拉 | 哀しみのチャカレーラ | Somber Chacarera |
| 煽情的萨纳特舞曲 | 煽情的萨纳特 / 煽情的萨那朵 | 煽情的なサナート | Escalating Sanat |
| 治愈的阿拉贝斯克舞曲 | 治愈的阿拉贝斯克 | 癒しのアラベスク | Poised Arabesque |
| 透明南瓜 | 水晶南瓜 | ガラスのカボチャ | Glass Pumpkin |
| 十二神将的音叉 | 十二神将的音叉 | 十弐神将の音叉 | Heaven's Fork |
| 战士转职证 | 战士证 | 戦士の証 | Warrior's Mark |
| 弓箭手转职证 | 射手证 / 弓箭手证 | 射手の証 | Archer's Mark |
| 魔道士转职证 | 魔道士证 / 魔术师证 | 魔道士の証 | Mage's Mark |
| 教士转职证 | 僧侣证 | 僧侶の証 | Sibyl's Mark |
| 魔法剑士转职证 | 魔剑士证 | 魔剣士の証 | Mage-Knight's Mark |
| 骑士转职证 | 骑士证 | 騎士の証 | Knight's Mark |
| 恐惧骑士转职证 | 恐骑士证 / 恐怖骑士证 | 恐騎士の証 | Dreadknight's Mark |
| 狂战士转职证 | 狂战士证 | 狂戦士の証 | Berserker's Mark |
| 剑术大师转职证 | 剑圣证 / 剑师证 | 剣客の証 | Swordsman's Mark |
| 龙骑士转职证 | 龙骑士证 / 龙骑兵证 | 竜騎士の証 | Dragoon's Mark |
| 忍者转职证 | 忍者证 | 忍びの証 | Ninja's Mark |
| 盗贼转职证 | 盗贼证 | 盗賊の証 | Bandit's Mark |
| 枪手转职证 | 铳士证 | 銃士の証 | Fusilier's Mark |
| 驯兽师转职证 | 驯兽师证 / 魔兽使证 | 魔獣使いの証 | Beastmaster's Mark |
| 术士转职证 | 魔术师证 | 魔術士の証 | Magus's Mark |
| 死灵法师转职证 | 尸术士证 / 尸术师证 | 屍術士の証 | Necroprentice's Mark |
| 重装步兵转职证 | 重装步兵证 | 重歩兵の証 | Footsoldier's Mark |
| 重战步兵转职证 | 破坏士证 / 破坏者证 | 破壊士の証 | Juggernaut's Mark |
| 族长转职证 | 族长证 | 族長の証 | Chief's Mark |
| 使魔转职证 | 使魔证 | 使魔の証 | Familiar's Mark |
| 流云龙转职证 | 风龙证 | 風竜の証 | Windwyrm's Mark |
| 大地龙转职证 | 地龙证 | 地竜の証 | Cragwyrm's Mark |
| 闪电龙转职证 | 雷龙证 | 雷竜の証 | Stormwyrm's Mark |
| 洪流龙转职证 | 水龙证 | 水竜の証 | Waterwyrm's Mark |
| 火焰龙转职证 | 火龙证 | 炎竜の証 | Firewyrm's Mark |
| 冰霜龙转职证 | 冰龙证 | 氷竜の証 | Icewyrm's Mark |
| 起始龙转职证 | 光龙证 | 光竜の証 | Gleamwyrm's Mark |
| 黑暗龙转职证 | 暗龙证 | 闇竜の証 | Gloomwyrm's Mark |
| 粘土魔像转职证 | 泥沙兵证 / 泥沙巨像证 | 砂泥兵の証 | Sandstone's Mark |
| 石魔像转职证 | 硬石兵证 / 硬石巨像证 | 硬石兵の証 | Granite's Mark |
| 钢铁魔像转职证 | 黑铁兵证 / 钢铁巨像证 | 黒鉄兵の証 | Black Iron's Mark |
| 巴德尔魔像转职证 | 魔铁巨像证 | 魔鉄兵の証 | Magesteel's Mark |
| 君主转职证 | 君主证 / 领主证 | 君主の証 | Sovereign's Mark |
| 游侠转职证 | 勇者证 / 游侠证 | 勇者の証 | Brave's Mark |
| 祭司转职证 | 高僧证 / 祭司证 | 高僧の証 | Abuna's Mark |
| 黑暗祭司转职证 | 异端僧证 / 暗黑祭司证 | 異端僧の証 | Heretic's Mark |
| 公主转职证 | 公主证 | 王女の証 | Princess's Mark |
| 圣骑士转职证 | 圣骑士证 | 聖騎士の証 | Holy Knight's Mark |
| 天文术士转职证 | 占星术师证 | 占星術士の証 | Star Seer's Mark |
| 翼人战士转职证 | 飞翔者证 / 翱翔者证 | 飛翔者の証 | Peregrine's Mark |
| 白骑士转职证 | 白骑士证 | 白騎士の証 | White Knight's Mark |
| 巫女转职证 | 巫女证 / 萨满证 | 巫女の証 | Oracle's Mark |
| 小魔女转职证 | 大魔女证 | 魔女ッコの証 | Wicce's Mark |
| 歌姬转职证 | 歌女证 / 歌姬证 | 歌姫の証 | Songstress's Mark |
| 神殿骑士转职证 | 神殿骑士证 | 神殿騎士の証 | Hagiaknight's Mark |
| 海盗转职证 | 海盗证 | 海賊の証 | Pirate's Mark |
| 杂矿石 | 杂矿石 | 雑鉱石 | Inferior Ore |
| 砂铁 | 沙铁 | 砂鉄 | Iron Sand |
| 铜矿石 | 铜矿石 | 銅鉱石 | Copper Ore |
| 锡石 | 锡石 | 錫石 | Tin Ore |
| 石墨 | 石墨 | 石墨 | Graphite |
| 铁矿石 | 铁矿石 | 鉄鉱石 | Iron Ore |
| 银矿石 | 银矿石 | 銀鉱石 | Silver Ore |
| 魔矿石 | 魔矿石 | 魔鉱石 | Baldur Ore |
| 金矿石 | 金矿石 | 金鉱石 | Gold Ore |
| 白金矿石 | 白金矿石 / 铂金矿石 | 白金鉱石 | Platinum Ore |
| 硝石 | 硝石 | 硝石 | Saltpeter |
| 硫磺 | 硫黄 | 硫黄 | Sulfur |
| 石灰石 | 石灰石 | 石灰石 | Limestone |
| 陨铁 | 陨铁 | 隕鉄 | Skyiron |
| 晶洞原石 | 宝石原石 | ジェムストーン | Gemstones |
| 魔水晶原石 | 魔水晶原石 | 魔水晶の原石 | Krystallos Ore |
| 青铜铸块 | 铜锭 | ブロンズインゴット | Bronze Ingot |
| 铁铸块 | 钢锭 | アイアンインゴット | Iron Ingot |
| 银铸块 | 银锭 | シルバーインゴット | Silver Ingot |
| 巴德尔铸块 | 魔铁锭 | バルダーインゴット | Baldur Ingot |
| 钢铁铸块 | 铁锭 | スチールインゴット | Steel Ingot |
| 玉钢 | 玉钢 | 玉鋼 | Hagane Steel |
| 乌兹钢 | 乌兹钢 / 乌茲钢 | ウーツ鋼 | Wootz Steel |
| 金铸块 | 金锭 | ゴールドインゴット | Golden Ingot |
| 白金铸块 | 白金锭 / 铂金锭 | プラチナインゴット | Platinum Ingot |
| 红～橙色宝石 | 赤～橙色的宝石 | 赤～橙色の宝石 | Fiery Gems |
| 黄～绿色宝石 | 黄～绿色的宝石 | 黄～緑色の宝石 | Verdant Gems |
| 蓝～紫色宝石 | 青～紫色的宝石 | 青～紫色の宝石 | Regal Gems |
| 白～无色宝石 | 白～无色的宝石 | 白～無色の宝石 | White Gems |
| 灰～黑色宝石 | 灰～黑色的宝石 | 灰～黒色の宝石 | Black Gems |
| 风之魔水晶 | 风之魔水晶 | 風の魔水晶 | Air Krystallos |
| 土之魔水晶 | 土之魔水晶 | 土の魔水晶 | Earth Krystallos |
| 雷之魔水晶 | 雷之魔水晶 | 雷の魔水晶 | Lightning Krystallos |
| 水之魔水晶 | 水之魔水晶 | 水の魔水晶 | Water Krystallos |
| 火之魔水晶 | 火之魔水晶 | 火の魔水晶 | Fire Krystallos |
| 冰之魔水晶 | 冰之魔水晶 | 氷の魔水晶 | Ice Krystallos |
| 光之魔水晶 | 光之魔水晶 | 光の魔水晶 | Light Krystallos |
| 暗之魔水晶 | 暗之魔水晶 | 闇の魔水晶 | Dark Krystallos |
| 白蜡木 | 白黄木 | トネリ材 | Toneriwood |
| 梨木 | 芒果树材 | ビルネ材 | Birnewood |
| 露兜木 | 菠萝树材 | アナナ材 | Ananawood |
| 猢狲木 | 猴面包树材 | バオバ材 | Baobawood |
| 兽皮 | 兽皮 | 獣皮 | Beasthide |
| 鞣剂 | 鞣制剂 | なめし剤 | Tannin |
| 鞣革 | 鞣革 | なめし革 | Leather |
| 羊皮纸 | 羊皮纸 | 羊皮紙 | Parchment |
| 墨水 | 墨水 | インク | Ink |
| 金箔 | 金箔 | 金箔 | Gold Leaf |
| 水 | 水 | 水 | Water |
| 圆木 | 原木 | 丸太 | Log |
| 药草 | 药草 | 薬草 | Bundle of Herbs |
| 药草精华 | 药草的萃取物 | 薬草のエキス | Herbal Extract |
| 毒草 | 毒草 | 毒草 | Nightshade |
| 毒草精华 | 毒草的萃取物 | 毒草のエキス | Nightshade Extract |
| 果实 | 果实 | 果実 | Fruit |
| 蒸馏酒 | 米酒 | 蒸留酒 | Spirits |
| 麻线 | 麻线 | 麻糸 | Hempen Thread |
| 毛线 | 毛线 | 毛糸 | Woolen Thread |
| 绵线 | 棉线 | 綿糸 | Cotton Thread |
| 绢丝 | 丝线 | 絹糸 | Silken Thread |
| 银丝 | 银线 | 銀糸 | Silver Thread |
| 金丝 | 金线 | 金糸 | Golden Thread |
| 亚麻 | 亚麻布 | リネン | Linen |
| 灯芯绒 | 灯芯绒 | コーデュロイ | Pincord |
| 法兰绒 | 法兰绒 | フランネル | Flannel |
| 天鹅绒 | 天鹅绒 | ベルベット | Velvet |
| 绸缎 | 绸布 | サテン | Satin |
| 黑火药 | 黑火药 | 黒色火薬 | Blackpowder |
| 魔兽角 | 魔兽角 | 魔獣の角 | Beast Horn |
| 魔兽牙 | 魔兽牙 | 魔獣の牙 | Beast Fang |
| 魔兽爪 | 魔兽爪 | 魔獣の爪 | Beast Claw |
| 魔龙牙 | 魔龙牙 | 魔竜の牙 | Wyrm Fang |
| 魔龙爪 | 魔龙爪 | 魔竜の爪 | Wyrm Claw |
| 魔龙鳞 | 魔龙鳞 | 魔竜の鱗 | Wyrm Scale |
| 魔龙角 | 魔龙角 | 魔竜の角 | Wyrm Horn |
| 魔龙须 | 魔龙须 | 魔竜の髭 | Wyrm Whisker |
| 魔龙大腿骨 | 魔龙的股骨 | 魔竜の大腿骨 | Wyrm Thighbone |
| 魔犬爪牙 | 魔犬牙和爪 | 魔犬の牙と爪 | Tooth & Claw |
| 独角兽之角 | 独角兽的角 | 一角獣の角 | Unicorn Horn |
| 魔鸟羽毛 | 魔鸟的羽毛 | 魔鳥の羽根 | Enchanted Feather |
| 古树化石 | 古代树化石 | 古代樹の化石 | Ancient Wood |
| 魔神骨 | 魔神骨 | 魔神の骨 | Ancient Bone |
| 山铜 | 奥里哈鲁根 | オリハルコン | Orichalcum |
| 美杜莎之首 | 美杜莎的头颅 | メドゥーサの首 | Gorgon Head |
| 代达罗斯齿轮 | 代达罗斯·齿轮 / 戴达罗斯·齿轮 | ダイダロス・ギア | Daedalus Pinion |
| 代达罗斯齿条 | 代达罗斯·直线齿轮 / 戴达罗斯·直线齿轮 | ダイダロス・ラック | Daedalus Rack |
| 近战武器锻造书Ⅰ | 近战武器炼成书Ⅰ | 近接武器錬成書Ⅰ | Melee Weapons I |
| 格斗武器锻造秘传书 | 格斗武器炼成秘传书 | 格闘武器錬成秘伝書 | The Fist |
| 格斗武器锻造古文书 | 格斗武器炼成古文书 | 格闘武器錬成古文書 | Fist Enchiridion |
| 剑锻造秘传书 | 剑炼成秘传书 | 剣錬成秘伝書 | The Blade |
| 短剑锻造古文书 | 短剑炼成古文书 | 短剣錬成古文書 | Dagger Enchiridion |
| 单手剑锻造古文书 | 单手剑炼成古文书 | 片手剣錬成古文書 | Sword Enchiridion |
| 双手剑锻造古文书 | 双手剑炼成古文书 | 両手剣錬成古文書 | 2-H Sword Enchiridion |
| 斧枪锤锻造秘传书 | 斧枪锤炼成秘传书 | 斧槍鎚錬成秘伝書 | Axe, Spear & Hammer |
| 斧锻造古文书 | 斧炼成古文书 | 斧錬成古文書 | Axe Enchiridion |
| 长枪锻造古文书 | 枪炼成古文书 | 槍錬成古文書 | Spear Enchiridion |
| 锤锻造古文书 | 锤炼成古文书 | 鎚錬成古文書 | Hammer Enchiridion |
| 刀锻造秘传书 | 刀炼成秘传书 | 刀錬成秘伝書 | The Katana |
| 单手刀锻造古文书 | 单手刀炼成古文书 | 片手刀錬成古文書 | Katana Enchiridion |
| 双手刀锻造古文书 | 双手刀炼成古文书 | 両手刀錬成古文書 | 2-H Katana Enchiridion |
| 棍鞭锻造秘传书 | 棍鞭炼成秘传书 | 棍鞭錬成秘伝書 | Cudgel & Whip |
| 棍锻造古文书 | 棍炼成古文书 | 棍錬成古文書 | Cudgel Enchiridion |
| 鞭锻造古文书 | 鞭炼成古文书 | 鞭錬成古文書 | Whip Enchiridion |
| 魔导书抄本技术书 | 魔道书写本术书 | 魔道書写本術書 | Transcription |
| 乐器加工技术书Ⅰ | 乐器加工术书Ⅰ | 楽器加工術書Ⅰ | Musical Instruments I |
| 远程武器锻造书Ⅰ | 远程武器炼成书Ⅰ | 遠隔武器錬成書Ⅰ | Ranged Weapons I |
| 凯尔盖口传书 | 格尔格的口传书 | ゲルゲの口伝書 | Ways of the Gerges |
| 弓锻造秘传书 | 弓炼成秘传书 | 弓錬成秘伝書 | The Bow |
| 弓锻造古文书 | 弓炼成古文书 | 弓錬成古文書 | Bow Enchiridion |
| 弩锻造秘传书 | 弩炼成秘传书 | 弩錬成秘伝書 | The Crossbow |
| 弩锻造古文书 | 弩炼成古文书 | 弩錬成古文書 | Crossbow Enchiridion |
| 枪械制造技术书 | 铳制造术书 | 銃器製造術書 | The Fusil |
| 枪械强化技术书 | 铳强化术书 | 銃器強化術書 | Fusil Enchiridion |
| 投掷武器锻造秘传书Ⅰ | 投掷武器炼成秘传书Ⅰ | 投擲武器錬成秘伝書Ⅰ | Thrown Weapons I |
| 防具锻造书Ⅰ | 防具炼成书Ⅰ | 防具錬成書Ⅰ | Smithing Armor I |
| 防具锻造秘传书 | 防具炼成秘传书 | 防具錬成秘伝書 | Armorcraft |
| 盾牌防具锻造秘传书 | 盾防具炼成秘传书 | 盾防具錬成秘伝書 | Shieldcraft |
| 盾牌防具锻造古文书 | 盾防具炼成古文书 | 盾防具錬成古文書 | Shield Enchiridion |
| 头部防具锻造古文书 | 头防具炼成古文书 | 頭防具錬成古文書 | Helm Enchiridion |
| 身体防具锻造古文书 | 身体防具炼成古文书 | 身体防具錬成古文書 | Body Armor Enchiridion |
| 手臂防具锻造古文书 | 腕防具炼成古文书 | 腕防具錬成古文書 | Armguard Enchiridion |
| 腿部防具锻造古文书 | 脚防具炼成古文书 | 脚防具錬成古文書 | Legguard Enchiridion |
| 装饰品雕金技法书Ⅰ | 装饰品雕金技法书Ⅰ | 装身具彫金技法書Ⅰ | Codex of Jewelry I |
| 矿石·金属精炼技法书 | 矿石·金属精炼技法书 | 鉱石・金属精錬技法書 | Codex of Ores |
| 魔石·宝石加工技法书 | 魔石·宝石加工技法书 | 魔石・宝石加工技法書 | Codex of Gems |
| 木材加工技法书 | 木材加工技法书 | 木材加工技法書 | Codex of Timber |
| 布料·织物生产技法书 | 布料·织物生产技法书 | 生地・織物生産技法書 | Codex of Textiles |
| 医药品调合书Ⅰ | 医药品调和书Ⅰ | 医薬品調合書Ⅰ | On Medicine I |
| 代达罗斯秘传书 | 代达罗斯秘传书 / 戴达罗斯秘传书 | ダイダロス秘伝書 | Secrets of the Master |
| STR护符 | | STRのチャーム | Strength Charm |
| VIT护符 | | VITのチャーム | Vitality Charm |
| DEX护符 | | DEXのチャーム | Dexterity Charm |
| AGI护符 | | AGIのチャーム | Agility Charm |
| AVD护符 | | AVDのチャーム | Avoidance Charm |
| INT护符 | | INTのチャーム | Intelligence Charm |
| MND护符 | | MNDのチャーム | Mind Charm |
| RES护符 | | RESのチャーム | Resistance Charm |
| LUK护符 | | LUKのチャーム | Luck Charm |
| 风元素护符 | | 風のエレメンタルチャーム | Air Charm |
| 土元素护符 | | 土のエレメンタルチャーム | Earth Charm |
| 雷元素护符 | | 雷のエレメンタルチャーム | Lightning Charm |
| 水元素护符 | | 水のエレメンタルチャーム | Water Charm |
| 火元素护符 | | 火のエレメンタルチャーム | Fire Charm |
| 冰元素护符 | | 氷のエレメンタルチャーム | Ice Charm |
| 光元素护符 | | 光のエレメンタルチャーム | Light Charm |
| 暗元素护符 | | 闇のエレメンタルチャーム | Dark Charm |
| 经验值护符 | | 経験値のチャーム | Experience Charm |
| 经验值护符Ⅴ | | 経験値のチャームⅤ | Experience Charm V |
| 升级护符 | | レベルアップのチャーム | Level Up Charm |
| 圣水 | 圣水 | 聖水 | Grimoire Exorcisme |
| HPmax护符 | | HPmaxのチャーム | Max HP Charm |
| MPmax护符 | | MPmaxのチャーム | Max MP Charm |